英語で聞くとAIは賢くなる？ その真犯人は別にいた

「AIに英語で聞くと、答えが長くなって、より良い回答が返ってくる」——こんな話、最近SNSで見かけませんか？多くの人が試して「本当だ！」と驚いているその秘密が、実は全然違うところにあったとしたら？ある実験で、AIの世界のちょっと不思議な真実が明らかになりました。

✦ 何が起きたの？

話題になっていたのは、こんなテク。「日本語で聞きたいことをまず英語に変換させて、その英語の質問に答えさせる」という指示を出すと、AIの回答がぐんと増えるというもの。根拠として挙げられていたのが「回答の文字数が約42%増えた」という測定結果でした。

でも、シャア・AIにSNS運用させる実験というチャンネルが検証してみたところ、面白いことが分かったんです。同じ質問・同じモデル・新規チャットで比較してみると、増加していたのは確かだったのですが…その理由は「英語だから」じゃなくて、別のところにあったみたいなんです。

✦ ここが魔法みたい

実験では、英語変換という指示を外して、代わりに「5つの観点で丁寧に答えてね」という日本語の指示に変えてみたんだそう。すると、なんと回答の長さが似たような数字になったというんです。つまり、AIを長くしゃべらせていたのは「英語という言語」ではなく「より詳しく答えるよう促す指示」だったわけです。

• 「英語に変換する」という複雑な指示自体が、AIの思考を詳しくさせていた
• 実は「複数の観点から答える」「詳しく説明する」といったシンプルな日本語指示でも同じ効果が出る
• 私たちが見ていたのは、言語の魔法ではなく「指示の質」という別の魔法だった

✦ 私たちの日常はどう変わる？

この発見って、すごく大事なポイントを教えてくれるんです。私たちがAIに何かを聞くときって、つい「どうやったらいい答えが返ってくるか」という小技を探しがちですよね。でも本当に効いているのは、そういった「外国語の魔法」じゃなくて、「自分の質問をどう形作るか」という工夫なんだということです。

つまり、明日からあなたがAIに何かを聞くときは、わざわざ英語に変換したりする必要もなくて。代わりに「複数の視点から」「詳しく」「5ステップで」みたいに、日本語で指示をちゃんと書いてあげるだけで十分だった、ということ。当たり前のようで、でもとても大切な気づきです。世の中には「裏技」っぽい話がたくさんありますが、こうやって丁寧に検証する人たちのおかげで、本当に効く方法が見えてくるんです。

✦ おわりに

AIとの付き合い方も、結局は「正直で丁寧な対話」なんだな、と感じさせてくれる一枚の実験。派手な魔法より、シンプルな心づかいが、一番大きな力を持っているのかもしれません。

参考：シャア・AIにSNS運用させる実験『英語で聞くとAIは賢くなる？ 効いてたのは そこじゃなかった【自分で測りました】』https://youtube.com/shorts/9TXcxdP6Xkc?si=wn_VhsGkLrA7i4xd